Subtitles by the Delicious Destiny Team @ Viki
♫ How long has it been since I've heard from you? ♫
♫ In this endless sea of people, how can we meet? ♫
♫ How can a breakup go smoothly, and how will hatred be finally be satisfactory? ♫
♫ Love is like a falling star ♫
♫ I miss you so much ♫
♫ I say that over and over for myself to hear ♫
♫ I miss you so much ♫
♫ Will you suddenly think of me? ♫
♫ I miss you so much ♫
♫ Will you suddenly think of me? ♫
[Delicious Destiny]
[Episode 32]
The doctor said that you might never--
Yixuan, don't say anymore.
What did you say?
Then it means...
I am now a useless person.
Yilan, listen to me.
You surviving is already the best blessing for our family.
As long as you are alive, I will think of all means
to cure your leg. Don't worry.
That's why...
I can only look up to everyone while living, is that it?
Unable to stand up forever.
Requiring someone else's care forever.
If that's the case,
I'd rather die.
- Don't be like this, Yilan. - Sister.
Why are you two standing here?
If today, you two didn't take Lanlan out,
would this child get injured like this?
You two are the cause of this misfortune.
- I-- - Shut up!
If not because of you today, Lanlan wouldn't have been injured like this.
She almost lost her life!
And you are still standing here? Are you standing here to laugh at us?
Get out!
Grandmother...
I will take responsibility for Yilan, but please don't insult Jiaming.
We all know very well that this was just an accident.
Child...
It's too late. It's too late!
Regardless if this was an accident or not,
the one who is hurting the most is Yilan.
Get out!
Let's go.
All this was my fault.
It was all my fault.
Jiaming, how are you?
Yuzhe called me earlier. Are you alright?
Jiaming, how is that Ye Yilan?
She is already awake.
It's good that she's awake...
But something is wrong with her leg.
The doctor said that it'll be hard for it to fully recover.
It's enough that the person is alright.
It is already a huge blessing that her life was saved after going through such a huge accident.
What I mean is, you shouldn't blame yourself.
You cann't be blamed for disasters and accidents.
First, you are not the one who caused the accident. Second, you are not a doctor. Their Ye family--
I'm tired. I'll go back and rest now.
Xiao Han?
Mom, I am very regretful right now.
I shouldn't have agreed to go out with them.
If I hadn't agreed,
the things that happened afterward wouldn't have happened. Yilan then wouldn't have gotten hurt.
When I saw Yilan hurt,
my heart feels like its been cut by a knife.
It felt more unbearable than seeing her with Yuzhe.
Mom, I don't want to give Yilan up.
I've regretted the decision I made beforehand.
I cannot let her be with Yuzhe again.
Li Yuzhe will only bring her unending pain.
Mom, will you get angry with me?
Because this might cause a delay
in our revenge against Li Jianguo.
But there will always be another good opportunity.
There is only one Yilan.
Ms. Ye, I forgot to bring your chart.
Please wait here for me for a while.
I don't believe it. I don't believe that I will never stand again.
The Heaven would not treat me like this.
It won't let me become handicapped.
I surely will be able to walk again.
Yilan, what are you doing? Don't you know that doing that is very dangerous?
- Let go of me! Let go of me! - Yilan! Yilan!
Don't come near me. Don't come near.
I don't want you to see my present self.
Don't be afraid. I won't mind how you are right now.
Yilan, please stop tormenting yourself.
I am really sad when I see you like this.
Yuzhe...
Yuzhe,
you are being this good to me right now
because of pity, right?
Yilan, I--
It's fine. You don't need to tell me the reason.
As long as you are willing to keep staying by my side,
it's enough for me.
Yilan, don't worry.
I surely will accompany and take care of you.
Don't be afraid. I am always here.
Yuzhe, thank you.
I'll get you some water.
Zhao Hao, aren't you going to go in and visit her?
Just call me when I'm needed. I'll just keep staying here.
I know that she only wants to be with you right now.
I don't want to make her unhappy again.
Why did you two come here?
We came to visit Yilan.
This is a soup that I especially made for her. It's good for her health.
A soup that you made?
I will ask Shanghai's best chef to make her soup every day.
Why must you still send her some soup?
Hypocrite, why are you still acting in front of me?
I know that apologizing is of no use,
but I really want to do something for Yilan.
What will you do? Isn't that a thief's logic?
This is called a cat crying over a rat.
Ms. Jiang,
Yilan is your granddaughter, but Jiaming is my daughter.
As their elders, we don't wish things like this to happen.
But the accident has already happened and my daughter's head also got hurt.
But you kept blaming everything on her. Is what you are doing right?
Dad.
I know who you are. Let me tell you this again.
You have no right to talk to me
in public.
I also don't want to talk to you!
This soup has been made anyway. This represents our sincerity.
- Just drink it if you like or just throw it away! - Dad...
Grandmother, please bring this soup to Yilan.
Thank you.
Take it and throw it away.
Throw it away!
Why are you like this?! Do you have any bit of human kindness in you?!
A soup that my child worked hard to cook, you just spilled it like that?!
Yuzhe!
What? You want to hit me?! Do it then!
- Why are you such an unreasonable person?! - Hit me then!
It's really hard to reason with you!
Uncle Song.
Jiaming, what's going on?
It's all my fault that Yilan became this way!
It's all my fault! I shouldn't have driven the car!
Don't think anymore.
This was an accident. You don't need to take any responsibility.
You also don't need to keep blaming yourself.
Stop thinking of such nonsense.
Lanlan, why did you come out?
You should stay and rest in your room.
Yuzhe, no matter how pitiful I am, as long as Jiaming is around,
I will never compare to her, is that it?
Grandma, I have something to say to Jiaming.
Yilan, after you got hurt, Jiaming was also suffering.
There's no use for you to blame her.
I know what to do.
Yilan.
I clearly know
that what happened was just an accident.
I have never blamed you.
But your leg...
Jiaming, stop blaming everything on yourself.
Even though a tragedy has happened, we just need to learn to accept it.
I have already accepted my fate so stop tormenting yourself too.
And also, that day at the camping area,
I was serious with everything that I said.
Are we still friends?
Of course, we are friends.
Yilan, thank you.
I've said before that I wouldn't put you in a difficult spot.
Jiaming.
You are in such a good mood today that you are even cooking.
For whom are you cooking?
This is for Yilan. She personally requested it.
Here. Eat this while it's hot.
Taste my culinary skills.
- Delicious. - Really?
It tastes just how it was when I was little.
Making this so delicious, are you planning to make me fat?
No such thing. I'll slice some apples for you.
Song Jiaming, you caused me to become like this,
but I was still unable to get the love of Yuzhe.
Since I broke my leg,
don't think of having a good life either.
What about now? How is Sister Yilan doing?
What else?
The doctor said that she might never recover.
What did father say then? What will we do now?
Let me tell you, your father and I were always being very careful
in front of the Ye family.
When that mouth of Jiang Xiuyun starts, none of us dare to breathe.
The one who is most pitiful is your older brother.
Going to the hospital every day and taking care of Yilan like a nanny.
My heart aches just looking at him.
We take turns going to the hospital every day.
I don't even have time to put on facial masks anymore.
When I get home every day, I am so tired that I immediately fell asleep.
Mom, why don't I just come back and help you?
Dad still has to take care of the company.
Don't. Don't. Don't think of coming back.
Let me tell you, you better enjoy some quiet time outside.
For the past few days, your father's mood is very bad.
If you come back, you'll get scolded again.
Then... fine then.
Then you all should take care of your health, okay?
It's fine not working with the Ye family's business anyway.
Mom, someone is here. I'll talk to you later.
You must take care of your health, okay?
Coming! Coming!
Oh, Brother Bai Yang, come inside and sit.
Hurry. Hurry.
How did the matter that I asked you to do go?
- It's about Kun Jin's show video, right? - Yes.
I asked my colleague to look for it and made you a copy.
Brother Bai Yang indeed can work so efficiently.
So my father...
is the father that Kun Jin is looking for...
Yuxi, when did you come back? I didn't even notice it.
Mom.
What are you looking at?
I'm looking at old photos.
See?
Look at how cute you and Yuzhe were when you two were little.
I really was so pretty when I was still young.
Time really is so unforgiving.
All that collagen that was lost.
Mom, I'll get going now.
How come you are leaving so suddenly?
Goodbye.
What's going on?
Dad.
What's wrong? Did you spend all your money or you got into trouble?
Talk. I still have a meeting.
Dad, is the father that Kun Jin is looking for you or not?
What nonsense are you saying? What Kun Jin?
Dad, if you have any difficulties, you can tell me.
But I must know if you are Kun Jin's father or not.
Where did you hear all this? Who told you that?!
I already watched that episode of Kun Jin looking for his father.
The one in his photo was you.
Is that how you speak with your father? Don't you know what I look like?
Dad, did you have a child with another woman when you were still in Thailand?
Nonsense!
Let me tell you Li Yuxi, no matter from where you heard this,
forget all of it. You must not spout this nonsense again.
You hear me?!
Hello. Xiaosun,
book me a flight.
Li Jianguo wants to book a plane ticket to Thailand for Kun Jin.
Hello.
Auntie Zhang, I am Zhao Han.
There is one thing that I might need to trouble you about.
Yuzhe said that Yilan wants to eat the dishes in his restaurant.
Can you make some take-outs and send them to her?
You also know that Yuzhe currently cannot leave the hospital.
There also must always be someone by Yilan's side.
Okay, no problem.
Really thank you then.
Okay.
Why are you here again?
I need to talk to you about something.
Don't think of fooling me again. I won't fall for it.
How am I fooling you? I came to give you some good news.
Haven't you always wanted to find your father?
I can help you.
Really? You know my father?
I am your father's friend.
I was even able to get you a chance to see him.
That's great! I will be able to see my father now. Where is he?
But there is a condition.
This is a plane ticket from Shanghai to Thailand
that will be leaving 3 days from now.
After you see your father, take this plane back to Thailand.
This is your father's only condition.
Okay, I am agreeing with it.
But you cannot fool me again.
How is it possible that I will fool you?
Hey, husband! Why did you give him a plane ticket?
You want to drive him away?
Angelic Auntie, he is taking me to see my father.
His father asked me to do it.
When did you know Kun Jin's father?
Why do you care about when I met him?
Let's go, Kun Jin.
I still have things that I haven't taken with me.
Kun Jin, didn't we have an agreement already? Shut up.
Come, let's go.
I'll get going then. I'll be taking him home.
What's going on?!
What's wrong?
Your arm is already injured so why are you still carrying the pail of water on your own?
The weather is so hot so I wanted to soak my feet. What's wrong with that?!
Soaking your feet?
Here.
That was ticklish. Lighter.
Okay. Okay. I'll do it lightly.
Is it better?
Jiaming has always liked letting me wash her feet since she was little.
When I clean feet,
it is very clean, very relaxing, and rejuvenating.
What are you two doing?
Haven't you seen people washing feet?
Grandma's arm is broken so I am helping her wash her feet.
This is an act of finding pleasure in helping others.
Then why is there still flowers, coconut,
and a rocking chair?
How come you have so many whys?
Why must I answer your whys?
So many whys.
I'm not washing anymore.
You haven't wiped your feet.
I also want my feet washed.
Grandpa Song, don't you feel that since Auntie Wu broke her arm,
the relationship between you two has gotten better?
Really?
No such thing! You didn't see anything.
If you tell anyone about what happened today,
I will let you drink this water you used to wash your feet.
This basin is too big.
Your mouth is too small. It will be more convenient to use this.
Nurse, what's going on?
Wasn't she doing well yesterday?
How come today, she is in this much pain?
Yilan, what's wrong with you?
Don't know why
but since last night, my wound has been aching a lot.
What did the patient eat these past few days?
Did she follow the instructions of the doctor and eat accordingly?
I just drank some porridge and some yellow croaker noodles.
What? Yellow croaker noodles?
What you have been bringing her every day was yellow croaker noodles?
Open it for me to see.
Oh, my god.
Child, do you have any common sense?
She currently has a wound in her leg. If she eats this seafood, it will get more inflamed.
Let me ask you,
do you have any lower limit to everything that you do?
To what extent do you want to harm her?
I didn't mean to do it.
I didn't know that yellow croaker could cause wounds to get inflamed.
Jiaming, Yilan's leg has a wound.
Food with high protein can indeed cause her wound to heal slower.
Yilan.
Grandma, don't blame Jiaming anymore. She already feels very guilty.
She wouldn't intentionally harm me.
Get out. Get out.
Take this yellow croaker noodles of yours and get out.
Let's go.
Rest here for a while. I'll buy you a bottle of water.
Yilan, why didn't you defend me earlier?
You should have told your grandma that it was you who wanted to eat yellow croaker noodles.
Grandma was still very angry earlier. If she learns
that it was because of my cravings that my wound got inflamed,
she might get angrier.
But is telling the truth that hard?
Why won't you believe me?
I am already like this. Can't you just tolerate me?
It's not that I don't believe you. But these are two different things.
I even asked you before
if you have any foods to avoid after your surgery,
you said that you could eat anything.
I thought that as a friend, you could have helped me clear the matter up.
Never thought...
Jiaming... listen to me.
Say what?
Yilan! What are you doing?!
Yilan, are you alright?
I know that you don't like me.
But I am already like this...
why then must you do this to me?!
I didn't.
Right, you didn't do anything to me.
Everything was deliberately done by me. All this was planned by me.
That time, it was me who told you to drive my car.
It was also me who asked you to serve me yellow croaker noodles.
Even the inflammation of my wound,
I did it deliberately. I schemed it.
You and Yuzhe...
must not have any misunderstandings because of me.
Are you satisfied now?!
Don't say so much anymore.
I'll take you back to your room.
Come.
I already said it. I didn't push her.
Even if she slipped on her own,
why then did you not catch her?
Her leg is bad but yours are doing very well.
Are you blaming me?
I am not. But Yilan is already having a hard time.
I don't understand why must you still agitate her.
I didn't agitate her.
I just wanted to clarify things with her.
She clearly slipped on her own so why won't you believe me?!
Maybe you have really blamed father wrongly.
Maybe, Kun Jin's father is really just a work partner.
No. No. I don't think so.
Based on my woman's intuition,
I feel that your father is definitely hiding something from me.
And it is not a small thing. And it is a very bad thing.
For these past days, my heart has been
palpitating.
Why are you crying?
What are you crying about?!
Fine! Fine! It was all my fault! I was being paranoid!
Your father will be fine. Okay?
Okay already. What's going on?
My precious daughter, don't cry anymore.
You look so pitiful. Don't cry anymore.
My heart will ache if you are like this.
What is really going on? Tell me.
It's fine. It's fine. No matter how grave the matter is,
you don't need to be afraid with me around.
You can't be pregnant, right?
Mom... what nonsense are you saying?
With what bad guy is it?!
Could it be he refused to take responsibility? I'll go look for him now!
Don't be afraid. Tell me.
Mom...
Maybe because I am just too pressured with work right now
that's why I had an emotional breakdown.
Really?
Think about it. I don't even know at which corner of the world my boyfriend is in.
How can I be pregnant?
You really scared me.
My darling daughter, listen to me,
your father isn't frequently going home.
Your brother is not around too. If anything bad happens to you,
how am I going to take it?
I know already, Mom.
Didn't you say that you are still making me soup? What time is it already?
Look at that, it is indeed late already.
I'll go home and make you some soup. Be good. Don't cry anymore.
Where is my bag?
- Mom, what's wrong? - Nothing.
- I'll just pick those up. - Okay. Okay.
I'll go home and cook you soup then.
Don't cry anymore.
Why did Yuxi hide a young photo of his father?
My husband is acting weird and so is my daughter.
What really is going on?
Yilan, are you alright?
I'm fine. Why did you come?
I am worried about you and have been standing outside all this time.
You haven't changed your clothes for so many days and didn't go to work.
How many days have you not gone home?
Is your leg painful? Should I call the doctor?
Yilan, I know that
it was you who wanted to eat yellow croaker noodles.
Jiaming's mistake was indeed unintentional.
You planned all this, right?
You knew about it already? Are you going to expose me?
What I also want to expose about you
is that you were the one who tinkered with the brakes on the day of the accident, am I right?
What nonsense are you saying?!
How is it possible that I would harm myself?! Am I sick (crazy)?!
You are indeed sick.
Just for Li Yuzhe, you're are already very gravely sick.
When will you wake up?
You really know me very well.
Is doing all these things worth it?
Since you know me very well, then you should know
that for Li Yuzhe, nothing is unworthy.
Regarding the brakes, there is no evidence.
Don't make things up.
You already lost one leg. Why won't you still give up?
You and Yuzhe are impossible.
There is nothing impossible! Now is my chance.
Stop tormenting yourself just for Yuzhe.
You being like this will only make the people who really love you feel distressed.
What I am like now
is all thanks to Song Jiaming.
She stole Yuzhe away.
Stole my mother. Stole my everything!
And now, she still wants to destroy my life.
That's right. She now has everything
while I have become a useless person.
A useless person that will still need someone's assistance just to get off the bed and walk!
Yilan, I can take care of you.
I can help you build your life up again, as long as you are willing.
Can you return to me a healthy leg?
Even if I can't, I can stay with you forever.
I can carry you and accompany you anywhere you want to go.
But I don't want to.
I don't want to live an ignoble existence like this.
Right now, I don't have anything anymore.
Song Jiaming shouldn't think of living a good life either.
I must seek justice for this broken leg of mine.
If you really care about me,
then help me do one thing.
Help perform an act with me.
Subtitles by the Delicious Destiny Team @ Viki
♫ Sadness turning into tears ♫
♫ For whom is this light thought of mine? ♫
♫ Let's not wait for dreams to turn into snowfall ♫
♫ Things have remained the same but people have long changed ♫
♫ The moon shadow is wavering ♫
♫ Time can't chase after the flowing water ♫
♫ Sighing that we cannot chase it back anymore ♫
♫ Just getting lightly blown away with the wind ♫
♫ Times that used to be so pure ♫
♫ Like shattered hearts that never vanished ♫
♫ We both have never loved anyone ♫
♫ Departing from this flavor of entanglement ♫
♫ Times that used to be so pure ♫
♫ Like shattered hearts that never vanished ♫
♫ We both have never loved anyone ♫
♫ When I recall it, there is still your lingering taste ♫
♫ The light rain falls ♫
♫ Who will restrain the joy and the sorrow? ♫
♫ Promises are so far away that I can't see them ♫
♫ Staying at a far away place and reminiscing ♫